Technical Legal Engineer - Evals
legora
OnSite
Stockholm HQ
Account Manager
Job Score
80 pts
On-site model (+70)
Account Manager (+10)
About Us
Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.
Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.
1,000+ customers across 50+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $100M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI and Graceview.
We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.
Joining Legora means three things.
We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.
We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.
We grow together: as a team and with our customers.
Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.
If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.
The Role
We are seeking a tech-savvy lawyer with knowledge of, or a strong interest in tech products, AI and LLM evaluations.
Apply your legal training and practice experience to evaluate, stress-test, and improve AI systems used in legal work. You will not be expected to code, but will apply legal judgment at scale. You would be reviewing and helping to improve AI-generated outputs as an experienced lawyer would review junior work, precedents, or research memos.
This role is ideal for a lawyer who enjoys issue-spotting, quality control, and analytical rigor, and is eager to shape how legal work is performed using modern technology.
You will collaborate closely with senior legal engineers, product managers, and engineers to ensure AI outputs meet professional standards for legal accuracy, reasoning, and usability.
What You Will Be Doing
Legal Review & Evaluations
Review AI-generated legal outputs for accuracy, completeness, legal reasoning, and jurisdictional correctness across research, drafting, and analysis use cases.
Assess outputs for real-world usability and identify failure modes, edge cases, and legal ambiguities that affect product reliability.
Dataset & Benchmark Development
Design and build high-quality evaluation datasets, including benchmark cases and gold-standard legal answers.
Define clear scoring rubrics and evaluation guidelines for consistent, objective assessment.
Continuously refine benchmarks as products, models, and legal requirements evolve.
Error Analysis & Insight Generation
Identify recurring legal errors, edge cases, and failure patterns.
Distinguish minor drafting issues from substantive legal risks.
Flag AI behavior that could mislead users or create downstream legal risk.
Collaboration & Feedback
Work closely with senior legal engineers, product managers, and engineers.
Translate legal feedback into clear, actionable guidance for non-lawyers.
What This Role Is Not
No production coding required.
No provision of legal advice to clients.
No traditional billable work.
Instead, you will use your legal training to define, evaluate, and safeguard legal quality at scale.
Legora is an Equal Opportunity Employer
At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.
What did you think of this job?
Loading comments...
About Account Manager
The Account Manager is the professional responsible for managing and expanding the relationship with clients after the sale. They act as a strategic partner, ensuring satisfaction, retention, and account growth, connecting client needs with company solutions.
Key skills include relationship management, negotiation, upsell and cross-sell, contract renewal, account planning, business reviews, metrics analysis (NPS, churn, LTV), and CRM knowledge (Salesforce, HubSpot). Communication, empathy, and business vision are fundamental differentiators.
Account Managers in technology and SaaS companies are highly valued, especially those who can increase recurring revenue (MRR/ARR) through account expansion and churn prevention. The field offers opportunities from account executive to director of accounts, with a focus on strategic relationship, revenue growth, and customer success.
Discover Other Areas
Understand the scope of work, key skills, and tools used in different career areas.
About Content
The Content and Social Media area is essential for building digital presence and audience engagement. Professionals create content strategies, manage social networks, and develop impactful brand narratives.
Key skills include copywriting, storytelling, community management, metrics analysis, audiovisual production, and knowledge of each platform algorithms.
With the growth of influencer marketing and social commerce, this area continues to generate new career opportunities.
About Information Security
The Information Security area is one of the most strategic and in-demand fields in the technology market. With the rise of cyberattacks, data breaches, and regulations like LGPD and GDPR, companies of all sizes invest heavily in professionals who can protect their digital assets.
Key specializations include Network Security, Cloud Security (AWS, Azure, GCP), Offensive Security (Penetration Testing, Red Team), Defensive Security (SOC, Blue Team), AppSec, and Security Governance. Tools like SIEM (Splunk, QRadar), firewalls, EDR, and Vulnerability Management platforms are essential.
Certifications like CISSP, CEH, OSCP, CompTIA Security+, and AWS Security Specialty are important differentiators. Information security professionals are among the highest-paid in the sector, with growing demand especially in fintechs, healthtechs, and large enterprises.
About Public Relations
The Public Relations (PR) area focuses on managing the reputation, image, and communication of an organization with its various stakeholders (such as clients, investors, employees, media, and the community). PR professionals develop corporate communication strategies, manage media relations (press relations), organize institutional events, and work in image crisis prevention and management.
About Human Resources
The Human Resources area is responsible for all people management in organizations, from attracting and selecting talent to developing, retaining, and ensuring employee well-being. HR professionals are fundamental to building strong organizational cultures and engagement.
Key skills include recruitment and selection, compensation and benefits management, learning and development (L&D), organizational climate, employee engagement, labor law, labor relations, and HR tools (Workday, SAP SuccessFactors, Bamboo HR). Knowledge of people analytics and data-driven HR is a differentiator.
HR professionals in technology companies are highly valued, especially those who master employer branding, people analytics, and talent retention strategies. The field offers opportunities from HR analyst to Chief People Officer, with a focus on culture, engagement, and people growth.
About Traffic Analyst
The Traffic Analyst (paid media/performance specialist) is the professional responsible for creating, managing, and optimizing sponsored ad campaigns on digital platforms such as Google Ads, Meta Ads, LinkedIn Ads, and TikTok Ads. They monitor conversion metrics, analyze return on investment (ROAS), perform A/B testing on ads and landing pages, and manage the marketing budget to maximize lead generation and qualified sales.
Comments 0