← Back to jobs

Legal Engineer

legora

OnSite Mexico City
Uncategorized

Job Score

70 pts
On-site model (+70)

About Us

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.

1,000+ customers across 50+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $100M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI and Graceview.

We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.

Joining Legora means three things.

  • We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.

  • We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.

  • We grow together: as a team and with our customers.

Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.

If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.

What You'll Do
Let’s get the tricky part out of the way: this role doesn’t fit neatly into a traditional box. It’s part legal ops, part product specialist, part solutions architect, and part client whisperer. If you enjoy roles that stay static, this probably isn’t it. Your mission is to help our clients, some of the most respected legal teams in the world, get the absolute most out of our platform.

Some of what you’ll be up to:

  • Acting as a thought partner to clients - building trusted relationships, addressing tricky pain points, and identifying high-value opportunities for them to scale their use of Legora.

  • Working together with Customer Success in taking full ownership of client relationship - from running pilots in the early stages, to onboarding new users, and ultimately guiding full-firm adoption across major law firms and corporate legal departments.

  • Be the voice of the user inside Legora - sharing insights that directly inform product development, roadmap priorities, and strategic direction.

  • Delivering clear, confident product demos and training that bring the power of our platform to life.

  • Documenting best practices, contribute to the development of scalable playbooks, and help shape how we grow this function globally.

  • Confidently helping our clients navigate one of the biggest shifts in how the legal business operates - from evaluating the ROI and impact of AI to clearly mapping how AI will impact different practice areas

What You Bring
You come from the world of law; but you’ve never been content with how things have always been done. You may have started out at a top-tier law firm. Maybe you’ve worked in a corporate legal team, seeing thorny operational problems from the inside. Perhaps you've even tried disrupting the status-quo through a legal tech company, or ventures of your own. Either way, you've had experience beyond the traditional legal career path. Either way, you know how legal teams think, work, and (sometimes) struggle and you're ready to help them level up with technology.

  • Have a background in law, with experience at a top-tier firm or in-house legal team.

  • Are tech-curious and product-savvy. Not necessarily a coder, but passionate navigating technical conversations, especially around things like generative AI, technology implementation, innovation and productivity .

  • Communicate clearly and confidently with diverse stakeholders, both lawyers and engineers. I.e. translating across disciplines is second nature to you.

  • Bring structure to ambiguity and energy to complexity; and enjoy being the calm, credible presence in a fast-moving environment.

  • Understand how to evaluate and improve existing processes as a direct result of new and emerging technologies

  • Are proactive, self-directed, and comfortable juggling multiple client relationships at once.

  • Care deeply about quality, but don’t get stuck in perfectionism - you get things done, and you make them better over time.

What’s In It For You

  • Global collaboration: Partner with teams and clients domestic and internationally.

  • Competitive package: Comprehensive salary, benefits, and tools for success.

  • Meaningful work: Your efforts shape how thousands of lawyers use AI daily.

  • In-person environment: Local office designed for ambitious builders.

  • Benefits & Perks: We invest in our people with a comprehensive, thoughtfully designed

Legora is an Equal Opportunity Employer

At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.

What did you think of this job?

Comments 0

Want to leave a comment?
Sign in or create your account in seconds to join the discussion.
Loading comments...

Discover Other Areas

Understand the scope of work, key skills, and tools used in different career areas.

About Ecommerce Manager

The Ecommerce Manager is the professional responsible for the entire strategic and operational management of online stores and marketplaces. They lead teams, define pricing, promotion, and catalog strategies, and monitor online sales performance across multiple platforms.

Key skills include catalog management, dynamic pricing, seasonal campaigns (Black Friday, Cyber Monday), marketplace management (Amazon, Mercado Livre, Shopee, Magalu), paid traffic, CRO, and team management. Knowledge of Shopify, VTEX, WooCommerce, Google Ads, Meta Ads, and performance metrics is a differentiator.

Ecommerce Managers in technology companies are highly valued, especially those who master multi-marketplace management, checkout optimization, and mobile commerce strategies. The field offers opportunities from ecommerce manager to head of ecommerce, with a focus on revenue, customer experience, and growth.

About Web Designer

The Web Designer is the professional responsible for creating visual interfaces for websites, web applications, and landing pages, combining aesthetics, usability, and user experience. They transform business needs into functional and responsive layouts that communicate brand identity.

Key skills include UI design, responsive design, prototyping (Figma, Sketch, Adobe XD), wireframing, design systems, accessibility (WCAG), information architecture, and basic HTML/CSS knowledge. Knowledge of UX design, motion design, and front-end is a differentiator.

Web Designers in technology companies are highly valued, especially those who master design systems, design tokens, and can create interfaces that convert and engage. The field offers opportunities from junior web designer to product designer and design lead.

About Office Suite

Proficiency in Office Suite is an essential skill for professionals across various areas. Microsoft Excel, Word, PowerPoint, and Outlook are fundamental tools in the corporate day-to-day, while Google Workspace and other collaborative solutions are gaining increasing space.

Key skills include advanced Excel (formulas, pivot tables, Power Query, VBA/Macros), Word (formatting, mail merge, styles), PowerPoint (presentation design, animations), Outlook (email and calendar management), and collaborative tools like Google Sheets, Notion, and Airtable.

Professionals with advanced Office Suite proficiency are valued in administrative, financial, data, and operational areas. Microsoft Office Specialist (MOS) certifications are important differentiators. The combination of advanced Excel with data analysis skills is one of the most in-demand competencies in the market.

About Digital Marketing

Digital Marketing is a constantly expanding field, driven by e-commerce growth and the need for a strong digital presence. Marketing professionals master tools like Google Ads, Meta Ads, HubSpot, Google Analytics, and automation platforms.

Most sought-after specializations include Growth Marketing, Performance, SEO, Content Marketing, and Growth Hacking. The combination of creativity with data analysis is the most valued differentiator in the market.

The market offers opportunities in both agencies and technology companies, with competitive salaries and remote work possibilities.

About Audiovisual

The Audiovisual area is responsible for producing, editing, and creating video and audio content for various platforms. With the exponential growth of digital content, audiovisual professionals are fundamental for brands that want to communicate visually and impactfully.

Key skills include video production and editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut), motion graphics (After Effects), animation (Blender, Cinema 4D), sound design, podcast production, live streaming (OBS Studio), and photography. Knowledge of visual storytelling, rhythm, and art direction is a differentiator.

Audiovisual professionals in technology companies are highly valued, especially those who master motion graphics, social media videos, and content for digital platforms. The field offers opportunities from videomaker to head of audiovisual, with a focus on creativity, technical quality, and storytelling.

Career Guides

Technology Career Guide

Planning, skills, interviews, and professional growth in IT, Data Science, DevOps, and Product.

Read full guide →

Design Career Guide

UX/UI, Graphic Design, Product Design. Portfolio, tools, interviews, and growth in the Design field.

Read full guide →

Marketing Career Guide

SEO, Paid Media, Growth, Content Marketing. Certifications, tools, and strategies to grow in Digital Marketing.

Read full guide →

Finance Career Guide

Financial market, investments, corporate finance, certifications, and strategies to grow in the financial field.

Read full guide →

Communication Career Guide

Journalism, PR, Corporate Communication, Content Marketing, and Multimedia Production.

Read full guide →

Administration Career Guide

Business Management, HR, Logistics, Consulting, Project Management, and Entrepreneurship.

Read full guide →

Data Career Guide

Data Science, Data Engineering, BI, Machine Learning, and AI. From training to the job market.

Read full guide →

Product Career Guide

Product Management, Product Ownership, Agile, Scrum, and OKRs. From strategy to execution.

Read full guide →

Tech & Remote Glossary

Stop getting lost in interviews and job descriptions

The job market, especially within tech and global companies, has developed its own dialect. Not understanding these acronyms can make you lose valuable opportunities or poorly negotiate your contract. To end this problem, we created the Definitive Glossary for the Remote Professional.

🏢 Work Models & Routine

Async (Asynchronous Work)
A communication model where responses don't need to be immediate. Instead of back-to-back meetings, the team relies on well-structured documents, threads, and messages. It's the gold standard for global companies spanning multiple time zones.
Sync (Synchronous Work)
The opposite of Async. It requires the team to be online and available at the same time for meetings, live chats, and real-time collaboration.
Daily / Stand-up
A quick daily meeting (usually 15 minutes) common in Agile (Scrum) methodologies. The team answers three questions: What did I do yesterday? What will I do today? Are there any blockers?
All-Hands / Town Hall
A company-wide meeting involving all employees. Usually led by the founders (C-Levels) to present results, new goals, and answer team questions.
1:1 (One-on-One)
A recurring individual meeting between a professional and their direct manager. It is used for career alignment, feedback, and problem-solving, not just for project status updates.

💰 Contracts, Benefits & Compensation

PTO (Paid Time Off)
Instead of strict, categorized leave policies, modern US companies usually offer a flexible pool of days (e.g., 20 days of PTO, or even "Unlimited PTO") that you can use for vacations, sick days, or personal matters, while receiving your regular compensation.
Equity / Stock Options
Company ownership. The startup offers you the right to buy shares at a heavily discounted strike price in the future. If the company grows, goes public, or is acquired, these shares can be highly lucrative.
Vesting (Vesting Schedule)
The rule that controls your Equity. It usually lasts 4 years. You don't get all the shares on day one; you "earn" them gradually as you stay with the company. A "1-year Cliff" means you must stay for at least one year to receive your first batch of shares.
RSUs (Restricted Stock Units)
Unlike Stock Options (where you have the right to buy the stock), RSUs are actual shares the company grants you as a bonus or part of your compensation package, following a strict Vesting schedule.
Independent Contractor (1099 / B2B)
The most common international hiring model for global talent working for US companies. You act as a service provider (business-to-business), receiving the gross salary (often six-figure compensation) without standard local payroll tax deductions at the source.

🤖 Recruitment & Hiring Process

ATS (Applicant Tracking System)
The "robot" that reads your resume. Software like Greenhouse, Ashby, and Workday are used to filter candidates by keywords before a human even looks at the document. (Pro tip: this is why your resume must be clean, semantic, and have the right keywords).
JD (Job Description)
The document that lists the responsibilities, technical requirements, and benefits of the open position.
Cultural Fit
The interview stage that evaluates if your core values, communication style, and worldview align with the company's culture. This is the ultimate test of your Soft Skills.
Onboarding
The integration process. It's the period of your first few weeks at the company, where you get your access credentials, learn about the culture, study the internal documentation, and understand how the product works.

🚀 How to use this to your advantage?

The secret isn't just knowing what these acronyms mean, but using them actively. If during an interview for a premium tech role you ask, "How does your PTO policy and Vesting schedule work?", the recruiter will immediately perceive you as a high-level professional, familiar with the global market standards.

The remote job market requires preparation. And having the right vocabulary is the first big step to securing six-figure proposals and standing out among thousands of applicants.

Expert Tip

The Back-End Development Market

The Back-End Development Market: Barriers, Opportunities, and the Path to the Top

Behind every brilliant application, revolutionary artificial intelligence, or successful fintech, there is an invisible and robust ecosystem. Welcome to the Back-End universe.

The Modern Back-End Paradox: Did AI Steal the Jobs?

With the rise of tools like GitHub Copilot and Cursor, many junior developers wonder if the Back-End career is threatened. The short answer is: no. In fact, it has evolved.

Artificial Intelligence has made writing basic "CRUD" (Create, Read, Update, Delete) code trivial. However, the market no longer pays six-figure salaries for writing repetitive code. The global market is actively hunting for Software Engineers—professionals who understand architecture, resilience, latency, and scalability. The Back-End didn't die; the bar was simply raised.

Barriers to Entry: What Separates Juniors from Seniors

Entering Back-End development today requires overcoming technical barriers that go far beyond mastering a programming language (like Java, C#, Go, or Python). Key barriers include:

  • System Design: Knowing how to design a system that supports 100 users is easy. Designing one that handles 1 million requests per second requires deep knowledge of load balancing, caching (Redis/Memcached), and message queues (RabbitMQ/Kafka).
  • Data Complexity: The debate is no longer just "SQL vs. NoSQL". It is about data modeling, replication, sharding, and how to avoid database bottlenecks in distributed systems.
  • Security: With data breaches costing millions, companies require developers to master security practices from day one. Not knowing the vulnerabilities listed by the OWASP Top 10 is a dealbreaker for premium remote roles.
  • DevOps and Cloud Culture: The modern Back-End developer must understand containerization (Docker), orchestration (Kubernetes), and cloud infrastructure (AWS, GCP, Azure).

Golden Opportunities: Where is the Money?

For those who overcome these barriers, the market is a blue ocean of opportunities, especially for US/Global Remote work.

  • Migration to Microservices and Serverless: Corporate giants continue to dismantle legacy monoliths. Professionals who understand the patterns described by Martin Fowler are highly sought after.
  • High-Performance Languages: While traditional languages maintain their corporate strength, the use of Go (Golang) and Rust has skyrocketed for systems requiring massive concurrency and low memory footprint (Green Computing).
  • AI Infrastructure: AI models don't run in a vacuum. There is a massive demand for Back-End engineers proficient in Python and C++ to build data pipelines (MLOps) and the APIs that serve these models in real time.

Success Stories: Architectural Decisions That Changed the Game

True Back-End engineering shines when solving impossible problems. Let's look at real-market examples:

The Discord Case (Migration to Rust): Discord faced latency spikes in its core Read States service, originally written in Go. Because Go's Garbage Collector caused critical millisecond freezes, the team rewrote the service in Rust, completely eliminating latency spikes and supporting trillions of messages with absurd efficiency. This proved the value of choosing the right tool for performance limits.

The Netflix Case (Pioneering Microservices): Netflix transformed a monolithic system that broke under pressure into an architecture of thousands of independently managed microservices. They pioneered the concept of Chaos Engineering, purposely shutting down production servers to ensure their Back-End was resilient to failure.

Practical Tips: How to Land Premium Global Jobs

  1. Master the Fundamentals: Before learning the trendy framework of the month, study data structures, algorithms, and time complexity (Big-O Notation). This is exactly what will be tested in high-level technical interviews (Whiteboard interviews).
  2. Build a Problem-Focused Portfolio: A GitHub repository with a "To-Do List" won't impress anyone. Build an API that handles asynchronous image processing, create a scalable URL shortener, or engineer a messaging system using WebSockets and Redis.
  3. Study Real Cloud Architecture: Get solutions-based certifications (like AWS Certified Developer or Solutions Architect). These serve as a "Seal of Approval" to bypass strict Applicant Tracking Systems (ATS) like Greenhouse or Ashby.
  4. Flawless Technical Communication: According to the Stack Overflow Developer Survey, the highest-paying roles require asynchronous global collaboration. Your code documentation, commit messages, and PR reviews must be pristine and professional.

Verdict: Is a Career in Back-End Worth It?

Absolutely. If you are an analytical person who loves solving complex puzzles and cares about the security and efficiency of things no one sees, the Back-End is your place.

It is a career virtually immune to visual fads. While Front-End libraries change every few years, the fundamentals of relational databases, networks, and operating systems remain the same. It is a rock-solid foundation for a highly lucrative and globalized career.