← Back to jobs

Contract - Translator (Japanese)

nintendo

Redmond, WA
Account Manager

Job Score

80 pts
On-site model (+70) Account Manager (+10)

Nintendo of America

About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System™ more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including Mario™, Donkey Kong™, The Legend of Zelda™, Metroid™, Animal Crossing™, Pikmin™ and Splatoon™ across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.Based in Redmond, Wash.,

Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at https://www.nintendo.com/. 

SUMMARY:
Provides bilingual Japanese translation support for Nintendo of America, Inc. (NOA) and Nintendo Company Limited (NCL)

 

DESCRIPTION OF DUTIES

  • Translates confidential e-mail and other written documentation from Japanese to English, and English to Japanese.
  • Chooses the equivalent expression in the target language that fully conveys and best matches the meaning intended in the source language (referred to as congruity judgment).
  • May manage various communication tools and database and contributes to improve usability and efficiency.
  • Performs all job responsibilities in strict adherence to corporate prototype security policy and procedures.
  • Provides excellent customer service to internal and external contacts.
  • The scope of the job may change as necessitated by business demands.

SUMMARY OF REQUIREMENTS:

  • Two to four years of related experience required.
  • Two years of translation experience.
  • Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N2 level in verbal and written communication in Japanese
  • Intermediate to high level of proficiency in MS Office applications.
  • Proficient understanding of Japanese business culture and etiquette.
  • Excellent verbal/written communication and relationship-building skills, problem-solving and cross-function collaboration.
  • Multi-tasks under pressure in a fast-paced, highly confidential environment with fluctuating priorities and deadlines.
  • Working knowledge and skills developed through formal training, licensing/certification or work experience.
  • Professional training in Japanese translation or equivalent experience.

This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.


This contract position includes the base pay range listed below and is eligible for benefits through the employing agency. Agency benefits include eligibility for medical insurance, employee assistance program, and paid sick leave. All benefits are subject to elections, eligibility requirements, plan and program terms. Benefits offerings will be confirmed at the time of offer by the employing agency, and may differ depending on the employing agency partner.

 

 

Pay Range:
$30—$45 USD
Apply Now
What did you think of this job?

Comments 0

Want to leave a comment?
Sign in or create your account in seconds to join the discussion.
Loading comments...

About Account Manager

The Account Manager is the professional responsible for managing and expanding the relationship with clients after the sale. They act as a strategic partner, ensuring satisfaction, retention, and account growth, connecting client needs with company solutions.

Key skills include relationship management, negotiation, upsell and cross-sell, contract renewal, account planning, business reviews, metrics analysis (NPS, churn, LTV), and CRM knowledge (Salesforce, HubSpot). Communication, empathy, and business vision are fundamental differentiators.

Account Managers in technology and SaaS companies are highly valued, especially those who can increase recurring revenue (MRR/ARR) through account expansion and churn prevention. The field offers opportunities from account executive to director of accounts, with a focus on strategic relationship, revenue growth, and customer success.

Discover Other Areas

Understand the scope of work, key skills, and tools used in different career areas.

About Data

The Data field has undergone a radical transformation with the rise of Generative AI. Data professionals are fundamental for evidence-based decision-making across all industries.

Key specializations include Data Engineering, Data Science, Business Intelligence, Machine Learning Engineering, and Analytics. Tools like SQL, Python, Spark, dbt, and cloud platforms (AWS, GCP, Azure) are essential.

The data market continues with high demand and salaries among the most competitive in the technology sector, with many remote work opportunities.

About Automation Analyst

The Automation Analyst is the professional responsible for identifying process optimization opportunities and developing automated workflows (RPA, scripts, or integrations). They map manual and repetitive tasks across various company areas and build automation solutions using low-code/no-code platforms (such as Zapier, Make, Power Automate, n8n) or RPA tools (such as UiPath), driving operational efficiency and error reduction.

About Frontend

The Frontend area is responsible for creating the visual interfaces that users interact with on websites and web applications. Frontend professionals combine technical skills with design to deliver intuitive, responsive, and accessible digital experiences.

Key skills include HTML, CSS, JavaScript/TypeScript, frameworks like React, Angular, and Vue, build tools (Webpack, Vite), CSS (Tailwind, Sass), testing (Jest, Cypress), and knowledge of web performance and accessibility (WCAG). Familiarity with design systems and reusable components is a differentiator.

Frontend developers in technology companies are highly valued, especially those who master React, Next.js, web performance, and accessibility. The field offers opportunities from junior developer to frontend architect, with a focus on user experience, performance, and code quality.

About Marketing

The Marketing area is strategic for the growth and positioning of any company. It encompasses traditional marketing, brand management, market research, trade marketing, product marketing, and market intelligence. Marketing professionals are responsible for planning and executing strategies that connect brands to their target audience.

Key skills include brand management, market research, competitive analysis, product marketing, trade marketing, pricing, relationship marketing, and channel development. Knowledge of research tools (Nielsen, Kantar, Ipsos), BI, and advanced spreadsheets is a differentiator.

Marketing professionals in technology companies are highly valued, especially those who master product marketing, go-to-market strategy, and data-driven marketing. The field offers opportunities from analyst to CMO, with a focus on growth, brand positioning, and return on investment.

About Content Manager

The Content Manager is the professional responsible for leading the entire content strategy, production, and management of an organization. They define the editorial strategy, coordinate writing teams, and ensure content aligns with business goals and brand identity.

Key skills include content strategy, editorial planning, content audit, buyer persona, customer journey, content ops, content governance, performance metrics (ROI, engagement, organic traffic), and team management. Knowledge of WordPress, Contentful, Notion, and analytics tools is a differentiator.

Content Managers in technology companies are highly valued, especially those who can align content with conversion funnels, lead multidisciplinary teams, and use data to optimize editorial strategy. The field offers opportunities from content manager to head of content, with a focus on strategy, quality, and scale.

Career Guides

Technology Career Guide

Planning, skills, interviews, and professional growth in IT, Data Science, DevOps, and Product.

Read full guide →

Design Career Guide

UX/UI, Graphic Design, Product Design. Portfolio, tools, interviews, and growth in the Design field.

Read full guide →

Marketing Career Guide

SEO, Paid Media, Growth, Content Marketing. Certifications, tools, and strategies to grow in Digital Marketing.

Read full guide →

Finance Career Guide

Financial market, investments, corporate finance, certifications, and strategies to grow in the financial field.

Read full guide →

Communication Career Guide

Journalism, PR, Corporate Communication, Content Marketing, and Multimedia Production.

Read full guide →

Administration Career Guide

Business Management, HR, Logistics, Consulting, Project Management, and Entrepreneurship.

Read full guide →

Data Career Guide

Data Science, Data Engineering, BI, Machine Learning, and AI. From training to the job market.

Read full guide →

Product Career Guide

Product Management, Product Ownership, Agile, Scrum, and OKRs. From strategy to execution.

Read full guide →

Tech & Remote Glossary

Stop getting lost in interviews and job descriptions

The job market, especially within tech and global companies, has developed its own dialect. Not understanding these acronyms can make you lose valuable opportunities or poorly negotiate your contract. To end this problem, we created the Definitive Glossary for the Remote Professional.

🏢 Work Models & Routine

Async (Asynchronous Work)
A communication model where responses don't need to be immediate. Instead of back-to-back meetings, the team relies on well-structured documents, threads, and messages. It's the gold standard for global companies spanning multiple time zones.
Sync (Synchronous Work)
The opposite of Async. It requires the team to be online and available at the same time for meetings, live chats, and real-time collaboration.
Daily / Stand-up
A quick daily meeting (usually 15 minutes) common in Agile (Scrum) methodologies. The team answers three questions: What did I do yesterday? What will I do today? Are there any blockers?
All-Hands / Town Hall
A company-wide meeting involving all employees. Usually led by the founders (C-Levels) to present results, new goals, and answer team questions.
1:1 (One-on-One)
A recurring individual meeting between a professional and their direct manager. It is used for career alignment, feedback, and problem-solving, not just for project status updates.

💰 Contracts, Benefits & Compensation

PTO (Paid Time Off)
Instead of strict, categorized leave policies, modern US companies usually offer a flexible pool of days (e.g., 20 days of PTO, or even "Unlimited PTO") that you can use for vacations, sick days, or personal matters, while receiving your regular compensation.
Equity / Stock Options
Company ownership. The startup offers you the right to buy shares at a heavily discounted strike price in the future. If the company grows, goes public, or is acquired, these shares can be highly lucrative.
Vesting (Vesting Schedule)
The rule that controls your Equity. It usually lasts 4 years. You don't get all the shares on day one; you "earn" them gradually as you stay with the company. A "1-year Cliff" means you must stay for at least one year to receive your first batch of shares.
RSUs (Restricted Stock Units)
Unlike Stock Options (where you have the right to buy the stock), RSUs are actual shares the company grants you as a bonus or part of your compensation package, following a strict Vesting schedule.
Independent Contractor (1099 / B2B)
The most common international hiring model for global talent working for US companies. You act as a service provider (business-to-business), receiving the gross salary (often six-figure compensation) without standard local payroll tax deductions at the source.

🤖 Recruitment & Hiring Process

ATS (Applicant Tracking System)
The "robot" that reads your resume. Software like Greenhouse, Ashby, and Workday are used to filter candidates by keywords before a human even looks at the document. (Pro tip: this is why your resume must be clean, semantic, and have the right keywords).
JD (Job Description)
The document that lists the responsibilities, technical requirements, and benefits of the open position.
Cultural Fit
The interview stage that evaluates if your core values, communication style, and worldview align with the company's culture. This is the ultimate test of your Soft Skills.
Onboarding
The integration process. It's the period of your first few weeks at the company, where you get your access credentials, learn about the culture, study the internal documentation, and understand how the product works.

🚀 How to use this to your advantage?

The secret isn't just knowing what these acronyms mean, but using them actively. If during an interview for a premium tech role you ask, "How does your PTO policy and Vesting schedule work?", the recruiter will immediately perceive you as a high-level professional, familiar with the global market standards.

The remote job market requires preparation. And having the right vocabulary is the first big step to securing six-figure proposals and standing out among thousands of applicants.

Expert Tip

How to Build an Unbeatable Resume in 2026

At Mondywork, our engine analyzes hundreds of the best remote jobs daily. If there's one thing we've learned from observing the backend of elite recruiting platforms like Greenhouse, Ashby, and Workday, it's this: a good resume isn't the prettiest one; it's the most efficient one.

Many highly qualified professionals miss out on golden opportunities (and six-figure remote roles) simply because their resumes fail to communicate their value within seconds or get trapped in automated corporate filters.

To change that game, we've gathered the best market practices, rooted in data and the brightest minds in global recruiting.

1. The 7.4-Second Rule (The Skimming Test)

The biggest mistake candidates make is assuming the recruiter will read their resume like a book. The reality is much colder.

A famous study conducted by the career and recruiting firm Ladders, using eye-tracking technology, revealed that recruiters spend an average of only 7.4 seconds scanning a resume before deciding whether the candidate moves forward to the next round.

How to optimize your resume for the 7.4 seconds:

  • Clear Visual Hierarchy: Recruiters instinctively look for your Job Title, Current Company, and Dates of Employment. Make this information effortless to find.
  • Bullet Points Only: Never use large blocks of text. The human brain scans lists much more easily.
  • Focus on the Top Third: The top third of your resume (your professional summary and your most recent experience) is your "premium real estate." Your biggest selling points must live there.

2. Google's XYZ Formula for Experience

Most people describe what they did at work (their responsibilities). Recruiters want to know what you achieved (your results).

Laszlo Bock, former Senior Vice President of People Operations at Google, popularized the ultimate methodology for writing experience bullet points: The XYZ Formula.

The structure is simple and powerful:

"Accomplished [X] as measured by [Y], by doing [Z]."

  • Bad (Task-focused): "Wrote code for the payment platform."
  • Good (Result-focused): "Improved the speed of the payment platform."
  • The Google Standard (XYZ Formula): "Increased payment processing speed by 15% (X), reducing page load time by 1.2 seconds (Y), by refactoring the legacy API to Node.js (Z)."

Pro Tip: Whether you're in Digital Marketing, Design, or Tech, use hard metrics. Talk about conversion percentages, cost reductions, active user growth, or hours saved.

3. Beat the Bots: ATS Optimization

Over 99% of Fortune 500 companies and a vast majority of tech startups use ATS (Applicant Tracking Systems). These are software programs that read and filter resumes before a human ever lays eyes on them.

Austin Belcak, founder of Cultivated Culture and employability expert, analyzed over 125,000 resumes and found that complex formatting is the number one enemy of getting hired.

How to pass the ATS filter:

  • Ditch the Canvas (mostly): Resumes with dual columns, skill progress bars (e.g., "70% in JavaScript"), and graphic icons frequently confuse bots, which extract text in a jumbled mess.
  • Use a Linear Format: A simple Word or Google Docs document, saved as a PDF, with single-column formatting (reading top to bottom) is the safest template in the world.
  • Keyword Mirroring: ATS software runs on keywords. Read the job description on Mondywork and ensure the required hard skills (e.g., React, SEO, Figma, Agile) are explicitly written on your resume.

4. The Professional Summary (Your Elevator Pitch)

The traditional "Objective" statement ("Looking for an opportunity to grow within the company") is dead. Today, what works is the Executive Summary.

Use 3 or 4 lines at the very top of your resume to define who you are, your core specialty, and your biggest career win.

Example: "Mid-level Front-end Developer with 4 years of experience in e-commerce. Specialist in React and performance optimization (Web Vitals), with a proven track record of increasing mobile checkout conversion rates by 20%."

🚀 Ready to test your new Resume?

Now that your resume is optimized for the competitive US market and entirely focused on results, it's time to put it in play.

At Mondywork, our engine curates the best remote Tech, Design, and Digital Marketing opportunities from top companies every single day.

👉 [Insert Home page link here] and sign up for our Job Alerts. Be the first to apply to high-paying remote roles before anyone else!

Read full article →

Related Articles

Tecnologia

The Evolution of Support and Customer Success

Historically, customer support was viewed by companies merely as a reactive department, focused on troubleshooting technical issues and closing tickets. However, with the consolidation of the SaaS (Software as a Service) business model and the subscription economy, the game has drastically changed. Today, Customer Experience (CX) and Customer Su...
Marketing

The Ultimate Guide to Global E-commerce

E-commerce is no longer just a "digital storefront"; it has become the core revenue engine for the world's biggest brands. According to projections by eMarketer, global retail e-commerce sales continue to break records, easily surpassing the multi-trillion-dollar mark annually. Today, the market thrives in the era of Cross-Border Commerce, where...
Marketing

The New Paradigm of Digital Marketing and Social Media

There was a time when digital marketing was viewed as a secondary department, heavily focused on vanity metrics like likes and follower counts. That era is officially over. In today's global market, Digital Marketing and Social Media Management are the beating heart of customer acquisition, acting as literal Revenue Engines. Top-tier US startups...