← Back to jobs

Legal Engineering Operations Associate

legora

OnSite Stockholm HQ
Information Security Cloud Solutions

Job Score

90 pts
On-site model (+70) Information Security (+10) Cloud Solutions (+10)

About Us

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.

1,000+ customers across 50+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $100M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI and Graceview.

We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.

Joining Legora means three things.

  • We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.

  • We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.

  • We grow together: as a team and with our customers.

Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.

If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.

About the role

We are hiring a Legal Engineering Operations Associate to join the Global Legal Engineering Operations family in Stockholm, based in the office five days per week. You will report to the Global Legal Engineering Operations Lead and work with the Head of Legal Engineering EMEA as your clear primary regional stakeholder and executive sponsor.

Legal Engineering EMEA is scaling quickly across markets, offices and customer segments. This role will help run the system around that growth. You will turn data, meetings and loosely defined problems into clear recommendations, reliable operating routines and finished projects.

This is an early-career role with unusual exposure to the commercial, organisational and people decisions involved in scaling an international function. The Head of Legal Engineering EMEA will set the regional operating agenda and commission the most important regional work. You will work closely with that leader and the wider leadership team, but the value of the role comes from doing the operating work well: finding the signal, creating structure, maintaining momentum and making sure decisions turn into action.

What you will do

  • Run the preparation and follow-through for key Legal Engineering EMEA leadership forums.

  • Build weekly and monthly reporting across commercial performance, usage, capacity, hiring and team growth.

  • Analyse data and write concise recommendations for decisions.

  • Drive selected cross-functional projects from brief to finished output.

  • Maintain clear action, decision and risk logs.

  • Improve recurring processes through better templates, tooling and automation.

  • Prepare briefings and first drafts for the Head of Legal Engineering EMEA.

  • Coordinate light logistics for selected meetings, offsites and projects.

Who you are

  • You have relevant experience, or an exceptional graduate record with strong applied evidence.

  • You are analytically strong and comfortable working in spreadsheets.

  • You write clearly and can reduce a messy topic to one useful page.

  • You take ownership of follow-through and do not wait to be reminded.

  • You are comfortable working with senior stakeholders and challenging unclear assumptions respectfully.

  • You handle sensitive information with sound judgment.

  • You use AI and modern tools to work faster, while remaining accountable for accuracy.

  • You enjoy detailed execution as much as strategic questions.

  • You want to learn how a fast-scaling international function is actually built and run.

What you will get

  • Close operating apprenticeship alongside the Head of Legal Engineering EMEA, with professional development and shared standards from the Global Legal Engineering Operations family.

  • Exposure to commercial strategy, organisational design, people systems, operating models and cross-functional execution.

  • Real ownership early, with scope increasing as judgment and reliability are proven.

  • A credible path toward strategy and operations, programme leadership, functional operations or a later chief-of-staff track.

Legora is an Equal Opportunity Employer

At Legora, we believe great teams are built on diversity of thought and experience. We’re proud to be an equal opportunity employer and committed to creating an inclusive, high-performance culture where everyone can do their best work. We welcome people of all backgrounds and don’t discriminate based on race, color, religion, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by law.

What did you think of this job?

Comments 0

Want to leave a comment?
Sign in or create your account in seconds to join the discussion.
Loading comments...

About Information Security

The Information Security area is one of the most strategic and in-demand fields in the technology market. With the rise of cyberattacks, data breaches, and regulations like LGPD and GDPR, companies of all sizes invest heavily in professionals who can protect their digital assets.

Key specializations include Network Security, Cloud Security (AWS, Azure, GCP), Offensive Security (Penetration Testing, Red Team), Defensive Security (SOC, Blue Team), AppSec, and Security Governance. Tools like SIEM (Splunk, QRadar), firewalls, EDR, and Vulnerability Management platforms are essential.

Certifications like CISSP, CEH, OSCP, CompTIA Security+, and AWS Security Specialty are important differentiators. Information security professionals are among the highest-paid in the sector, with growing demand especially in fintechs, healthtechs, and large enterprises.

About Cloud Solutions

The Cloud Solutions area is responsible for designing, implementing, and managing cloud infrastructure and services (AWS, Azure, GCP) for companies. Cloud professionals architect scalable, secure, and cost-optimized solutions, from data center migrations to serverless and multi-cloud architectures.

Key skills include IaC (Terraform, CloudFormation), containers (Docker, Kubernetes), serverless (Lambda, Cloud Functions), managed databases (RDS, DynamoDB, BigQuery), cloud networking (VPC, CDN, load balancer), and security (IAM, WAF, KMS). Knowledge of FinOps, cloud governance, and AWS/Azure/GCP certifications is a differentiator.

Cloud Solutions professionals in technology companies are highly valued, especially those who master multi-cloud architectures, FinOps, and can optimize costs while maintaining performance and security. The field offers opportunities from cloud engineer to cloud solutions architect, head of cloud, and chief cloud architect.

Discover Other Areas

Understand the scope of work, key skills, and tools used in different career areas.

About Audiovisual

The Audiovisual area is responsible for producing, editing, and creating video and audio content for various platforms. With the exponential growth of digital content, audiovisual professionals are fundamental for brands that want to communicate visually and impactfully.

Key skills include video production and editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut), motion graphics (After Effects), animation (Blender, Cinema 4D), sound design, podcast production, live streaming (OBS Studio), and photography. Knowledge of visual storytelling, rhythm, and art direction is a differentiator.

Audiovisual professionals in technology companies are highly valued, especially those who master motion graphics, social media videos, and content for digital platforms. The field offers opportunities from videomaker to head of audiovisual, with a focus on creativity, technical quality, and storytelling.

About Product Management

Product Management is one of the most strategically relevant areas in technology organizations. The Product Manager is responsible for defining product vision, prioritizing features, and coordinating multidisciplinary teams to deliver value to users.

Essential skills include strategic thinking, data analysis, communication, leadership, and technical knowledge. Tools like Jira, Confluence, Miro, and analytics platforms are fundamental in daily work.

Salaries for PMs range from entry-level to senior positions at major tech companies, with growing opportunities for international remote work.

About UX Design

The User Experience (UX) Design area focuses on optimizing the overall user experience when interacting with a product or service. UX professionals conduct user research (UX Research), map journeys, create wireframes, perform usability tests, and define navigation flows to ensure the product is intuitive, useful, and meets users' real needs.

About Business Analysis

The Business Analyst (BA) is the professional responsible for identifying problems, opportunities, and solutions in organizational processes, acting as a bridge between business areas and the technology development team. They gather and specify requirements, map value streams, design future processes, and help ensure that software deliveries align with the company's strategic goals.

About Data

The Data field has undergone a radical transformation with the rise of Generative AI. Data professionals are fundamental for evidence-based decision-making across all industries.

Key specializations include Data Engineering, Data Science, Business Intelligence, Machine Learning Engineering, and Analytics. Tools like SQL, Python, Spark, dbt, and cloud platforms (AWS, GCP, Azure) are essential.

The data market continues with high demand and salaries among the most competitive in the technology sector, with many remote work opportunities.

Career Guides

Technology Career Guide

Planning, skills, interviews, and professional growth in IT, Data Science, DevOps, and Product.

Read full guide →

Design Career Guide

UX/UI, Graphic Design, Product Design. Portfolio, tools, interviews, and growth in the Design field.

Read full guide →

Marketing Career Guide

SEO, Paid Media, Growth, Content Marketing. Certifications, tools, and strategies to grow in Digital Marketing.

Read full guide →

Finance Career Guide

Financial market, investments, corporate finance, certifications, and strategies to grow in the financial field.

Read full guide →

Communication Career Guide

Journalism, PR, Corporate Communication, Content Marketing, and Multimedia Production.

Read full guide →

Administration Career Guide

Business Management, HR, Logistics, Consulting, Project Management, and Entrepreneurship.

Read full guide →

Data Career Guide

Data Science, Data Engineering, BI, Machine Learning, and AI. From training to the job market.

Read full guide →

Product Career Guide

Product Management, Product Ownership, Agile, Scrum, and OKRs. From strategy to execution.

Read full guide →

Tech & Remote Glossary

Stop getting lost in interviews and job descriptions

The job market, especially within tech and global companies, has developed its own dialect. Not understanding these acronyms can make you lose valuable opportunities or poorly negotiate your contract. To end this problem, we created the Definitive Glossary for the Remote Professional.

🏢 Work Models & Routine

Async (Asynchronous Work)
A communication model where responses don't need to be immediate. Instead of back-to-back meetings, the team relies on well-structured documents, threads, and messages. It's the gold standard for global companies spanning multiple time zones.
Sync (Synchronous Work)
The opposite of Async. It requires the team to be online and available at the same time for meetings, live chats, and real-time collaboration.
Daily / Stand-up
A quick daily meeting (usually 15 minutes) common in Agile (Scrum) methodologies. The team answers three questions: What did I do yesterday? What will I do today? Are there any blockers?
All-Hands / Town Hall
A company-wide meeting involving all employees. Usually led by the founders (C-Levels) to present results, new goals, and answer team questions.
1:1 (One-on-One)
A recurring individual meeting between a professional and their direct manager. It is used for career alignment, feedback, and problem-solving, not just for project status updates.

💰 Contracts, Benefits & Compensation

PTO (Paid Time Off)
Instead of strict, categorized leave policies, modern US companies usually offer a flexible pool of days (e.g., 20 days of PTO, or even "Unlimited PTO") that you can use for vacations, sick days, or personal matters, while receiving your regular compensation.
Equity / Stock Options
Company ownership. The startup offers you the right to buy shares at a heavily discounted strike price in the future. If the company grows, goes public, or is acquired, these shares can be highly lucrative.
Vesting (Vesting Schedule)
The rule that controls your Equity. It usually lasts 4 years. You don't get all the shares on day one; you "earn" them gradually as you stay with the company. A "1-year Cliff" means you must stay for at least one year to receive your first batch of shares.
RSUs (Restricted Stock Units)
Unlike Stock Options (where you have the right to buy the stock), RSUs are actual shares the company grants you as a bonus or part of your compensation package, following a strict Vesting schedule.
Independent Contractor (1099 / B2B)
The most common international hiring model for global talent working for US companies. You act as a service provider (business-to-business), receiving the gross salary (often six-figure compensation) without standard local payroll tax deductions at the source.

🤖 Recruitment & Hiring Process

ATS (Applicant Tracking System)
The "robot" that reads your resume. Software like Greenhouse, Ashby, and Workday are used to filter candidates by keywords before a human even looks at the document. (Pro tip: this is why your resume must be clean, semantic, and have the right keywords).
JD (Job Description)
The document that lists the responsibilities, technical requirements, and benefits of the open position.
Cultural Fit
The interview stage that evaluates if your core values, communication style, and worldview align with the company's culture. This is the ultimate test of your Soft Skills.
Onboarding
The integration process. It's the period of your first few weeks at the company, where you get your access credentials, learn about the culture, study the internal documentation, and understand how the product works.

🚀 How to use this to your advantage?

The secret isn't just knowing what these acronyms mean, but using them actively. If during an interview for a premium tech role you ask, "How does your PTO policy and Vesting schedule work?", the recruiter will immediately perceive you as a high-level professional, familiar with the global market standards.

The remote job market requires preparation. And having the right vocabulary is the first big step to securing six-figure proposals and standing out among thousands of applicants.

Expert Tip

The New Paradigm of Digital Marketing and Social Media

The New Paradigm of Digital Marketing and Social Media: Impact, Opportunities, and the Future of the Market

By Mondywork Team | 6-minute read

The Evolution: From "Just Posting" to True Revenue Engines

There was a time when digital marketing was viewed as a secondary department, heavily focused on vanity metrics like likes and follower counts. That era is officially over. In today's global market, Digital Marketing and Social Media Management are the beating heart of customer acquisition, acting as literal Revenue Engines.

Top-tier US startups, unicorns, and global B2B/B2C enterprises have realized that consumer attention is the most expensive asset on the internet. It's no longer just about creativity; it's about merging authentic communication with ruthless data analysis and Artificial Intelligence integrations.

How Does This Market Impact Global Companies?

The impact of modern marketing on the corporate world is absolute. According to the HubSpot State of Marketing report, companies that closely align their digital strategies with sales see a 20% higher revenue growth.

  • CAC Reduction and LTV Focus: Companies rely on marketing professionals to lower Customer Acquisition Cost (CAC) through organic traffic and social media, while simultaneously increasing Lifetime Value (LTV) through retention strategies.
  • Community-Led Growth: Brands don't just want consumers anymore; they want raving fans. Social media has evolved into a community-building channel, where engagement breeds brand advocates who buy repeatedly.
  • Global and Borderless Presence: Digital marketing has shattered geographical borders. A startup in Silicon Valley can easily scale its sales in Europe using campaigns managed by a strategist based in Brazil, Portugal, or anywhere else, working 100% remote.

The 2026 Landscape: What Do Companies Expect?

The digital marketing job market has never been more technical and demanding. The era of the "jack-of-all-trades" generalist is making way for hyper-focused experts and strategists with a systemic vision—the highly sought-after "T-Shaped" professionals.

"Marketing has transitioned from an art based purely on intuition to a science driven by data, predictability, and hyper-segmentation."
— eMarketer Digital Trends

The barrier to entry has risen significantly due to the integration of Artificial Intelligence. Tools that generate copy or images in seconds (like ChatGPT and Midjourney) haven't replaced the professional; they've raised the bar. The market now seeks talent who can "pilot" these AIs to craft strategies, automate workflows using tools like n8n or Zapier, and analyze Business Intelligence (BI) dashboards in Looker Studio.

Golden Opportunities: The Hottest Roles

Highly qualified professionals are being fiercely fought over, especially on platforms like Mondywork, where international companies seek remote talent offering six-figure compensation and global remote flexibility. The areas with the highest demand include:

  1. Growth Marketer / Hacker: The professional focused on rapid experimentation across the marketing funnel (Pirate Metrics - AARRR). They blend marketing, data analysis, and a bit of product engineering to find scalable growth levers.
  2. Performance Manager (Paid Media): The traditional traffic manager has evolved. Today, this professional manages multi-million dollar budgets across Google Ads, Meta Ads, and LinkedIn Ads (essential for B2B), with an absolute focus on ROAS (Return on Ad Spend).
  3. Social Media Strategist & Community Manager: Going far beyond scheduling posts, this talent understands internet culture, dominates short-form formats (TikTok, Reels, Shorts), and knows how to convert a social audience into qualified leads within the company's sales funnel.
  4. SEO & Content Architect: With shifting search algorithms and the impact of AI (Search Generative Experience), the SEO professional who masters search intent, information architecture, and Core Web Vitals is indispensable for long-term organic acquisition.
  5. Marketing Operations (Marketing Ops): The architect behind the curtain. They manage CRMs (Salesforce, HubSpot), email automations, and ensure the entire marketing data infrastructure is flawless.

Is It Worth Entering or Transitioning into This Field?

Absolutely. If you are an analytical, curious professional who understands human behavior and isn't afraid of data spreadsheets, digital marketing offers one of the most promising and flexible career paths in the modern world.

To stand out in rigorous international recruitment systems (ATS like Greenhouse and Ashby), it is crucial that your resume and portfolio showcase real results. Forget generic descriptions; US tech recruiters and Heads of Marketing want to read hard metrics: "Increased organic traffic by 150% in 6 months" or "Managed $500k in ad spend while maintaining CAC 20% below target".

The global market is vast, decentralized, and pays incredibly well for those who know how to turn clicks and views into predictable revenue.