Producer - Audio & Localization (Retro Studios)
nintendo
Austin, TX
Audiovisual
Public Relations
Job Score
90 pts
On-site model (+70)
Audiovisual (+10)
Public Relations (+10)
RETRO STUDIOS:
Founded in 1998, Retro Studios is a wholly owned subsidiary of Nintendo Co., Ltd., and a powerhouse in game development. Working hand-in-hand with Nintendo, we craft award-winning titles for the company's cutting-edge platforms, blending innovation, artistry, and gameplay excellence.
Our home base is Austin, Texas, a vibrant city known for its creative energy, live music, stunning natural scenery, and forward-thinking culture. With year-round sunshine and endless options for outdoor adventures, Austin offers the perfect backdrop for world-class developers to stay inspired, balanced, and at the top of their game.
DESCRIPTION OF DUTIES:
- Support the audio team and localization efforts to define, track and prioritize work based on product readiness, critical path needs and development priorities.
- Support tracking of localization-ready content, text/VO dependencies, approvals, and delivery status across internal teams and external partners.
- Help define and track overall audio development budgets, including forecasting internal costs and outsourced/vendor budgets.
- Support departmental initiatives by facilitating meetings, taking notes, resolving blockers and capturing/following up on action items.
- Work across disciplines with Leads, Feature Owners, Stakeholders, and dependent groups to capture, vet, organize, prioritize and track work.
- Coordinate and run sprint and milestone planning, reviews and retrospectives.
- Track team velocity and scope vs capacity data to continuously improve accuracy with future sprint and milestone commitments keeping plans up to date.
- Communicate high level status (on track, at risk) and use historic data to inform strategies to hit long term milestone goals.
- Share and refine risk mitigation strategies with Department Directors, Lead Producer and VP of Development.
- Collaborate with other producers and departments to establish and refine content pipelines and development processes.
- Coordinate with the Quality Assurance department for build deployments and build notes.
- Liaise with publisher/legal and studio finance to manage drafting and approval of vendor contracts.
* This job description outlines primary duties and requirements and is not intended to identify all tasks that may be performed; individuals occupying the position may be required to perform other duties. The company may modify job duties from time to time, either in practice or in writing.
SUMMARY OF REQUIREMENTS:
- 7+ years of experience in game development as a Producer or Project Manager of cross discipline teams.
- Prior experience in an audio role in game development
- Experience coordinating with engineering, art, and design-based game development professionals.
- Deeply familiar with pre-production and production phases of AAA game development.
- Deeply familiar with Jira, Confluence and other Atlassian products.
- Excellent soft skills with a firm yet supportive demeanor.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Excellent time management skills.
PREFERRED SKILLS:
- Familiarity with Excel.
- Familiarity with Miro or similar collaborative whiteboard solutions.
- Familiarity with ShotGrid/Flow.
Retro Studios is an equal opportunity employer. We offer a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, the diverse consumers we represent, and the communities we call home. We do all of this with kindness, empathy and respect for each other.
What did you think of this job?
Loading comments...
About Audiovisual
The Audiovisual area is responsible for producing, editing, and creating video and audio content for various platforms. With the exponential growth of digital content, audiovisual professionals are fundamental for brands that want to communicate visually and impactfully.
Key skills include video production and editing (Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut), motion graphics (After Effects), animation (Blender, Cinema 4D), sound design, podcast production, live streaming (OBS Studio), and photography. Knowledge of visual storytelling, rhythm, and art direction is a differentiator.
Audiovisual professionals in technology companies are highly valued, especially those who master motion graphics, social media videos, and content for digital platforms. The field offers opportunities from videomaker to head of audiovisual, with a focus on creativity, technical quality, and storytelling.
About Public Relations
The Public Relations (PR) area focuses on managing the reputation, image, and communication of an organization with its various stakeholders (such as clients, investors, employees, media, and the community). PR professionals develop corporate communication strategies, manage media relations (press relations), organize institutional events, and work in image crisis prevention and management.
Discover Other Areas
Understand the scope of work, key skills, and tools used in different career areas.
About Technical Support
Technical Support is essential to ensure customer satisfaction and retention. Support professionals resolve technical issues, document solutions, and identify patterns that can lead to product improvements.
Key skills include troubleshooting, customer service, technical documentation, ITIL knowledge, and ticketing tools (Zendesk, Freshdesk, Intercom).
Technical support has evolved from a reactive to a proactive function, with high-level professionals working in Customer Engineering and Support Engineering.
About Business Analysis
The Business Analyst (BA) is the professional responsible for identifying problems, opportunities, and solutions in organizational processes, acting as a bridge between business areas and the technology development team. They gather and specify requirements, map value streams, design future processes, and help ensure that software deliveries align with the company's strategic goals.
About Branding
Branding is the area responsible for building, managing, and strengthening a brand's identity and market value. Branding professionals create strategies that define how the brand is perceived by the public, from the logo to the complete customer experience.
Key skills include brand strategy, visual identity, brand guidelines, positioning, naming, brand voice, market research, brand equity, and brand management. Knowledge of graphic design (Figma, Illustrator, Photoshop), storytelling, and brand experience is a differentiator.
Branding professionals in technology companies are highly valued, especially those who master employer branding, digital branding, and can build strong, memorable brands in competitive markets. The field offers opportunities from brand designer to head of brand, with a focus on identity, differentiation, and perceived value.
About Content Manager
The Content Manager is the professional responsible for leading the entire content strategy, production, and management of an organization. They define the editorial strategy, coordinate writing teams, and ensure content aligns with business goals and brand identity.
Key skills include content strategy, editorial planning, content audit, buyer persona, customer journey, content ops, content governance, performance metrics (ROI, engagement, organic traffic), and team management. Knowledge of WordPress, Contentful, Notion, and analytics tools is a differentiator.
Content Managers in technology companies are highly valued, especially those who can align content with conversion funnels, lead multidisciplinary teams, and use data to optimize editorial strategy. The field offers opportunities from content manager to head of content, with a focus on strategy, quality, and scale.
About People Analyst
The People Analyst is the professional responsible for transforming people data into strategic insights for HR decision-making. They combine data analysis knowledge with people management vision to help organizations understand workforce metrics, turnover, engagement, and diversity.
Key skills include people analytics, workforce analytics, turnover and retention analysis, HR metrics (time-to-hire, cost-per-hire, e-NPS), data visualization (Power BI, Tableau, Visier), workforce planning, and compensation analysis. Knowledge of statistics, SQL, and people analytics tools is a differentiator.
People Analysts in technology companies are highly valued, especially those who can translate complex people data into actionable insights for retention, diversity, and growth strategies. The field offers opportunities from HR analyst to head of people analytics, with a focus on data-driven people management.
Comments 0